Page 388 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

- As malas vão estar no mesmo lugar amanhã de manhã. Agora trata de
voltar para a cama. Também vou me deitar. Quê que houve com você?

- Nada. Só que todo o meu dinheiro e meus troços estão nas malas. Volto
daqui a pouco. Apanho um táxi e volto num instante - falei. Puxa, estava me
embaralhando todo, no escuro. - O problema é que o dinheiro não é meu, é da
minha mãe, e eu...

- Não seja ridículo, Holden. Volta para a cama. É o que eu vou fazer
também. O dinheiro está bem seguro até de manhã...

- Não, fora de brincadeira, tenho que ir. Tenho mesmo.

Tinha quase acabado de me vestir, só que não achava a gravata. Não me
lembrava onde tinha deixado a droga da gravata. Vesti o paletó e tudo, sem ela

mesmo. O Professor Antolini estava sentado agora na poltrona grande, um pouco
afastado de mim, me espiando. Estava escuro e tudo e não dava para vê-lo
direito, mas eu sabia que ele estava me olhando, sem a menor dúvida. E também
continuava bebendo. Dava para ver, na mão dele, o copo de estimação.