Page 58 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

secreto. E a única razão por que se emperiquitava todo era porque estava

perdidamente apaixonado por si próprio. Pensava que era o sujeito mais bonito
do Hemisfério Ocidental. De fato, era bonitão, isso eu admito. Mas era mais o
tipo de sujeito bonito que, se os pais da gente vissem o retrato dele no Álbum do
Colégio, perguntariam logo "Quem é esse rapaz?" Em outras palavras, ele era
mais o bonitão tipo Álbum de Colégio. Eu conhecia uma porção de sujeitos no
Pencey mais bonitos que o Stradlater, mas eles não ficariam bonitos no Álbum

do Colégio. Ia parecer que eles tinham nariz grande ou orelhas de abano. Já tive
essas experiências muitas vezes.

De qualquer maneira, lá estava eu, sentado na pia ao lado de onde o
Stradlater se barbeava, abrindo e fechando a torneira sem parar. Estava ainda
com o chapéu de caça vermelho na cabeça, a aba virada para trás e tudo. Eu
vibrava mesmo com aquele chapéu.

- Êi - disse Stradlater - quer me fazer um grande favor?

- Que favor? - respondi. Sem muito entusiasmo. Ele estava sempre pedindo
à gente para lhe fazer um grande favor. Basta um sujeito ser bonitão, ou pensar
que é o cara mais bacana do mundo, e está sempre pedindo aos outros que lhe
façam um grande favor. Só porque eles se acham fabulosos, pensam que todo

mundo também os acha fabulosos, e que a gente está doido para fazer-lhes um
favor. De certo modo, até que é engraçado.