Page 147 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

bonitinha e esperta do que ela. É esperta mesmo. Por exemplo, na escola ela tira

cem em tudo. Na verdade, sou o único burro da família. Meu irmão D. B. é
escritor e tudo, e meu irmão Allie, aquele que morreu, de quem já falei, era um
crânio. O único burro sou eu mesmo. Mas valia a pena ver a Phoebe. Ela tem um
cabelo meio ruivo, parecido com o do Allie, e usa um penteado bem curto no
verão, com os cabelos puxados para trás das orelhas. As orelhas dela são muito
bonitinhas. No inverno ela usa o cabelo comprido. Às vezes minha mãe faz

tranças no cabelo dela, outras vezes não. Fica bonita mesmo. Ela só tem dez
anos e é magricela como eu, mas de um magro bonito. Magrinha como uma
patinadora. Uma vez fiquei olhando da janela enquanto ela atravessava a Quinta
Avenida, para ir ao Central Park, e é assim que ela é, magrinha como uma
patinadora. É impossível não gostar dela. Por exemplo, quando a gente conta
alguma coisa, ela sabe direitinho de que diabo é que a gente está falando. A

gente pode até levá-la a qualquer lugar. Se a gente leva ela para ver um filme
vagabundo, por exemplo, ela sabe direitinho que é um abacaxi. Se é um bom
filme, ela sabe que é um bom filme. D. B. e eu a levamos para ver um filme
francês, "A Mulher do Padeiro", com Raimu. Ela vibrou. Mas o favorito dela é
"Os 39 Degraus", com Robert Donat. Ela sabe a porcaria do filme todo de cor,
porque já a levei para ver o troço mais de dez vezes. Por exemplo, quando o
Donat chega àquela fazenda escocesa, fugindo da polícia e tudo, a Phoebe diz

bem alto no cinema, ao mesmo tempo que o tal escocês na tela: "Você gosta de
arenque?" Ela sabe todo o diálogo de cor. E quando o professor, aquele que no
duro é um espião alemão, vai levantando o dedo mindinho aleijado, para
denunciar o Robert Donat, a Phoebe é mais ligeira: levanta o dedinho no escuro,
bem na frente da minha cara.

Ela é cem por cento. Todo mundo tem que gostar dela. O único problema é
que, às vezes, ela é um pouco afetiva demais. Para uma criança ela é muito
emotiva. É mesmo. E tem outra coisa, ela escreve livros o tempo todo, embora

não termine nenhum. São todos sobre uma menina chamada Hazel Weatherfield
- só que a Phoebe escreve "Hazle". A tal da Hazel Weatherfield é uma garota-
detetive que é órfã, mas o pai dela vive aparecendo. O pai é sempre um
"cavalheiro alto e simpático, de uns vinte anos de idade". Eu vibro com um troço