Page 148 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

desses. Juro por Deus que ninguém pode deixar de gostar dela. Já era esperta em

pequenina, quando eu e o Allie a levávamos ao parque nos domingos. Allie tinha
um barquinho à vela e aos domingos costumava brincar com ele. Phoebe ia
conosco. Usava luvas brancas e caminhava entre nós, como uma grande dama.
Quando eu e o Allie conversávamos sobre assuntos gerais ela ficava só
escutando. Às vezes, por causa do tamanho dela, a gente até esquecia que ela
estava por perto. Mas não era por muito tempo. Ela interrompia a conversa de
dois em dois minutos, dava uma cutucada no Allie ou em mim, e perguntava:

- Quem? Quem é que disse isso? Bobby ou a moça?

Nós respondíamos e ela dizia "Ah", e continuava prestando atenção. O

Allie também vibrava com ela, quer dizer, também gostava um bocado da
Phoebe. Agora ela está com dez anos já não é tão pequena, mas todo mundo
ainda se esbalda com ela - todo mundo com um pouquinho de inteligência, bem
entendido.

De qualquer forma, era uma pessoa com quem se tinha sempre vontade de
falar pelo telefone. Mas eu estava com muito medo de que meus pais atendessem
e ficassem sabendo que eu estava em Nova York, expulso do Pencey e tudo. Por
isso, acabei de vestir a camisa. Aí, me aprontei e tomei o elevador para ver o

movimento no saguão.