Page 47 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

- O grande Stradlater - disse o Ackley. - Êi, me empresta tua tesourinha um

minuto? Ela está à mão?

- Não, já botei na mala, e a mala está lá em cima do armário.

- Apanha ela um instante, tá bom? Tem um fiapo de pele aqui que eu quero

cortar.

Para ele não fazia diferença se a gente tivesse posto um troço na mala e
tivesse que ir apanhar em cima do armário. Mas fui pegar a tesourinha, assim
mesmo, e quase morri por causa disso. Na hora em que abri a porta do armário, a
raquete de tênis do Stradlater - com a guarnição de madeira e tudo - caiu bem na
minha cabeça. Fez um barulho tremendo e doeu pra chuchu. Me deu vontade de
esganar o filho da mãe do Ackley. Ele deu uma gargalhada que mais parecia um

cacarejo e ficou se esbaldando o tempo todo, enquanto eu apanhava a mala e
tirava a tesourinha para dar a ele. Bastava acontecer uma coisa dessas - um
sujeito levar uma pedrada na cabeça ou coisa que o valha - que o Ackley se
mijava de tanto rir.