Page 309 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

maior quarto da casa. E também por causa da escrivaninha maluca que tem lá,

que o D. B. comprou de uma mulher alcoólatra em Filadélfia, e da cama enorme,
gigantesca, de dez quilômetros de comprimento por dez de largura. Não sei onde
ele conseguiu comprar aquela cama. Seja como for, a Phoebe adora dormir no
quarto do D. B. quando ele está fora, e ele não se importa. Vale a pena ver a
Phoebe fazendo os trabalhos de casa naquela escrivaninha maluca. É quase tão
grande quanto a cama, mas a Phoebe adora um troço desses. Não gosta do quarto
dela porque acha muito pequeno. Ela diz que precisa se espalhar, e eu me

esbaldo com isso. O que é que ela tem para espalhar? Nada.

De qualquer forma, entrei de mansinho no quarto do D. B. e acendi a luz
da escrivaninha. Phoebe nem acordou. Fiquei olhando para ela, com a luz acesa
e tudo. Estava espichada ali, dormindo, com o rosto meio de lado, para fora do
travesseiro. A boca entre-aberta. É gozado, os adultos ficam horríveis quando
estão dormindo de boca aberta, mas as crianças não. As crianças ficam cem por
cento. Podem até ter babado todo o travesseiro, que continuam cem por cento.

Dei uma volta pelo quarto, bem devagar e tudo, olhando as coisas. Para

variar, estava me sentindo muito bem. Nem me lembrei mais que podia ter
apanhado uma pneumonia nem nada. Só para variar, estava me sentindo bem e
mais nada. A roupa da Phoebe estava em cima da cadeira, perto da cama. Para
uma criança, ela é muito arrumada. Por exemplo, não atira as coisas dela por
todos os lados, como a maioria das crianças. Não é nenhuma relaxada. O casaco
do costume havana que minha mãe havia trazido do Canadá estava nas costas da
cadeira. A blusa e os outros troços estavam no assento. Os sapatos e as meias no

chão, debaixo da cadeira, bem juntinho um do outro. Nunca tinha visto aqueles
sapatos, deviam ser novos. Eram uns mocassins marron-escuro, parecidos com
os meus, e combinavam um bocado com o costume que minha mãe tinha
comprado no Canadá. Minha mãe veste a Phoebe muito bem, no duro. Minha