Page 332 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

Ela não disse nada, mas estava me escutando. Pelo jeito da cabeça dela,

dava para ver que estava prestando atenção. Ela sempre presta atenção quando a
gente lhe diz alguma coisa. E o gozado é que ela quase sempre entende o troço
que a gente está falando. Entende mesmo.

Continuei a falar sobre o Pencey. Me deu vontade.

- Até os dois professores simpáticos da escola também eram uns cretinos.
Tinha esse sujeito velho, o Professor Spencer. A mulher dele vivia dando
chocolate quente e outros troços à gente, e eles eram mesmo muito simpáticos.
Mas você devia ver ele quando o diretor, o tal do Thurmer, entrava na aula de
história e se sentava numa carteira lá no fundo. Ele vivia entrando e sentando no

fundo da sala, e ficava lá uma meia hora. Devia achar que estava inspecionando
incógnito ou coisa que o valha. Depois de estar sentado algum tempo lá atrás, ele
começava a interromper a aula do velho Spencer com as piadas mais bestas. Aí o
velho Spencer quase se estourava de tanto rir e tudo, como se o Thurmer fosse
uma bosta dum príncipe ou coisa parecida.

- Não diz nome feio.

- Era de fazer a gente vomitar, juro que era. Aí veio o Dia dos Veteranos.