Page 405 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

Aí ele deu meia volta e se mandou.

- Ele é medroso pra burro - o outro disse. - Té logo!

E disparou também. Fiquei sozinho no túmulo. Até que, de certo modo,

gostei. Estava tudo tão quieto e agradável. Aí, de repente, vi aquilo na parede.
Outro "Foda-se". Escrito com lápis vermelho ou coisa parecida, bem embaixo da
parte envidraçada da parede, perto das pedras.

Esse é que é o problema todo. Não se pode achar nunca um lugar quieto e
gostoso, porque não existe nenhum. A gente pode pensar que existe, mas,
quando se chega lá e está completamente distraído, alguém entra escondido e
escreve "Foda-se" bem na cara da gente. É só experimentar. Acho mesmo que, se
um dia eu morrer e me enfiarem num cemitério, com uma lápide e tudo, vai ter a

inscrição "Holden Caulfield", mais o ano em que eu nasci e o ano em que morri
e, logo abaixo, alguém vai escrever "Foda-se". Tenho certeza absoluta.

Depois que saí do lugar onde estavam as múmias, tive que ir ao banheiro.
Para dizer a verdade, estava com um pouco de diarreia. Não liguei muito para
esse negócio da diarreia, mas aconteceu outra coisa. Quando tinha acabado de
me levantar da privada, quase chegando na porta, acho que desmaiei. Mas até