Page 75 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

- Tá bem - ele disse, mas eu sabia que não ia perguntar nada. - Até logo - e

disparou do quarto.

Fiquei por lá, sentado, ainda uma meia hora depois que ele saiu. Sentado

na minha poltrona, sem fazer nada. E pensando na Jane, e em Stradlater saindo
com ela e tudo. Fui ficando cada vez mais nervoso. É porque o filho da mãe do
Stradlater só pensava em sexo.

De repente, Ackley deu as caras outra vez, atravessando as cortinas do
chuveiro, como sempre. Pela primeira vez, em toda a minha vida, tive realmente
prazer em vê-lo. Afastou meus pensamentos de outras coisas.

Ele ficou zanzando por ali até a hora do jantar, falando sobre todos os
sujeitos no Pencey de quem ele tinha raiva e espremendo uma baita espinha no

queixo. E nem usava o lenço. Para dizer a verdade, acho até que o sacana nem
tinha lenço. Pelo menos, nunca vi ele usar nenhum.