Page 76 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

5

O jantar aos sábados era sempre o mesmo lá no Pencey. Devia ser
considerado algo de fabuloso, pois era o único dia em que serviam bife. Aposto

que só faziam isso porque uma porção de pais de alunos visitavam o colégio aos
domingos, e o velho Thurmer com certeza imaginava que a mãe de todo mundo
ia perguntar ao filhinho querido o que é que ele tinha comido no jantar - e ele
responderia: "Bife". Eram uns safados. Valia a pena ver os tais bifes: umas
porcariazinhas duras, sem caldo, que a gente mal conseguia partir. Vinham
sempre acompanhados de um purê de batata todo encalombado, e a sobremesa

era um pudim nojentérrimo que ninguém comia, a não ser talvez os meninos do
primário, por inexperiência, ou sujeitos como o Ackley, que comiam qualquer
droga.

Mas até que estava bonito quando saímos do refeitório. já havia uns dez
centímetros de neve no chão e continuava a nevar pra cachorro. Estava um
bocado bonito, e nós todos começamos a jogar bolas de neve e fazer uma porção
de maluquices. Pensando bem, era um bocado infantil, mas todo mundo estava

se divertindo pra valer.