Page 223 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

estado muito bem. É muito nervosa. Por isso também, por causa dela, é que

fiquei meio chateado de ter levado bomba outra vez.

Depois de deixar minhas malas num armário da estação, entrei num

barzinho e tomei café. Para mim foi um vastíssimo café - suco de laranja, bacon
e ovos, torrada e café. Em geral, fico só no suco de laranja. Como muito pouco.
Verdade mesmo. É por isso que sou tão esquelético. Eu devia fazer uma espécie
de superalimentação, para aumentar o peso e tudo, mas nunca fiz. Quando estou
fora de casa, geralmente só como sanduíches de queijo e leite maltado. Não é

muita coisa, mas o leite maltado tem um monte de vitaminas. H. V. Caulfield.
Holden Vitamina Caulfield.

Enquanto comia meus ovos, entraram duas freiras, com valises e tudo -
achei que estavam se mudando de convento ou coisa parecida e esperavam um
trem -, e sentaram no balcão. Pareciam não saber que diabo fazer com as valises,
por isso dei uma mãozinha. As valises eram daquelas baratas pra burro - das que
não são de couro de verdade nem nada. Isso não tem grande importância, eu sei,
mas odeio ver alguém com essas malas ordinárias. É chato confessar, mas sou

capaz de odiar alguém, só de olhar, se a pessoa estiver carregando umas valises
iguais àquelas. Uma vez me aconteceu um troço enjoado. Foi quando eu estava
no Elkton Hills e meu companheiro de quarto, um tal de Dick Slagle, tinha uma
dessas malas muito vagabundas. Ele guardava a mala debaixo da cama e não no
porta-malas, para que ninguém a visse junto das minhas. Isso me deprimia pra
burro. Eu tinha vontade de jogar fora as minhas malas ou coisa parecida, ou até
mesmo fazer uma troca com ele. Minhas malas tinham sido compradas numa

loja de classe, eram de couro de bezerro e tudo mais, e acho que custaram um
dinheirão. No fim, acabei escondendo também as minhas malas debaixo da
minha cama, em vez de botá-las no porta-malas, para que o Slagle não ficasse
com complexo de inferioridade. Sabe o quê que ele fez? No dia seguinte tirou