Page 36 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO
P. 36
livro que estava lendo e sentei na minha poltrona. Havia duas poltronas em cada
quarto. Eu tinha uma e meu colega de quarto, Ward Stradlater, tinha outra. Os
braços estavam em petição de miséria, porque todo mundo sentava sempre em
cima deles, mas eram umas poltronas um bocado confortáveis.
Estava lendo um livro que tinha apanhado por engano na biblioteca. Me
deram o livro errado e só notei quando já estava de volta no quarto. Haviam me
dado Fora da África, de Isak Dinesen. Pensei que ia ser uma droga, mas não era
não. Até que era um livro muito bom. Sou bastante ignorante, mas leio um
bocado. Meu autor preferido é meu irmão D.B. e, em segundo lugar, Ring
Lardner. Meu irmão me deu um livro do Ring Lardner no meu aniversário, antes
de eu ir para o Pencey. Tinha uma porção de peças malucas, engraçadas pra
burro, e um conto sobre um guarda de trânsito que se apaixona por uma garota
muito bonita, que dirigia sempre em excesso de velocidade. Só que o guarda era
casado, e por isso não podia casar com ela nem nada. Aí a garota acaba
morrendo, porque dirigia sempre em excesso de velocidade. Achei essa estória
infernal. O que eu gosto mesmo é de um livro que seja engraçado, pelo menos de
vez em quando. Li uma porção de livros clássicos, como A Volta do Nativo, e
tudo, e gostei deles; li também vários livros de guerra e de mistério, mas nenhum
desses me deixou maluco. Bom mesmo é o livro que quando a gente acaba de ler
fica querendo ser um grande amigo do autor, para se poder telefonar para ele
toda vez que der vontade. Mas isso é raro de acontecer. Eu até que gostaria de
telefonar para esse tal de Ring Lardner, só que o D. B. me disse que ele já
morreu. Mas, por exemplo, esse livro do Somerset Maugham, A Servidão
Humana, que li no verão passado. É um livro bom pra chuchu e tudo, mas não
me dá vontade de telefonar para o Somerset Maugham. Sei lá. Não é o tipo de
sujeito que a gente tenha vontade de telefonar para ele, essa é que é a verdade.
Preferiria telefonar para o Thomas Hardy. Gosto muito da tal de Eustacia Vye.
